第265章 扬名华人圈

第265章 扬名华人圈 (第2/2页)

王安逸不禁感慨了一句。
　　
　　白若雪却诧异不已，一问陈若曦才知，华夏的各大戏曲团经常到海外巡演，旧金山、纽约、西雅图等地的华人每次都会去捧一捧场。
　　
　　到场的媒体，除了《旧金山晚报》等以外，自然也有《华侨日报》等华文报纸。
　　
　　每当接受采访时，戏曲团总会把「世界戏剧体系」、「三大表演艺术体系」等理论搬出来，而提出这个理论的「方言」，自然也被反复地提到。
　　
　　随着各大华文报纸的报道，方言这位「青年戏剧理论家」，渐渐在华人圈里，小有名气。
　　
　　话题围绕着方言，白若雪和陈若曦尽管是第一次见面，却仿佛一见如故，闲聊了起来。
　　
　　「我听萧老说，你和方言在美国出版了一本？」陈若曦语气里透着好奇。
　　
　　「喔，还有这种事！」
　　
　　江楠看了看被包围的方言，又望了望白若雪，就见她摆了摆手，谦虚地说：「是方老师独立完成的，我只是替他做些翻译工作。」
　　
　　萧乾笑道：「千万不要有这种想法，翻译跟创作没有高低轻重之分，两者都很重要。」
　　
　　文洁若欣然同意，甚至陈若曦直接搬出余光中的说法，「翻译也是一种创作，至少是一种"有限的创作"，我非常地认可这个观点。」
　　
　　然而，江楠的关注点并不在此。
　　
　　「你们写的那本叫什么？」
　　
　　「《拯救大兵瑞恩》。」
　　
　　白若雪从包里，拿出随身携带的书。
　　
　　「能借我看一看吗？」
　　
　　陈若曦接过手，饶有兴趣地翻阅起来。……
　　
　　过了15分钟左右，接风宴正式开始。
　　
　　陈若曦刚看了个开头，就被情节深深吸引，问道：「已经在美国开卖了对吗？」
　　
　　方言点头说：「有一两个月了吧。」
　　
　　「是嘛，那我可要买一本，好好地读一读。」江楠一开口，在场不少人也纷纷地响应。
　　
　　方言莫名地有一种天桥卖艺的感觉。
　　
　　有钱的捧个钱场，没钱的捧个人场。
　　
　　而陈若曦不但要捧个钱场，还要帮着宣传，既向海外华文女作家协会的成员们推荐，也要在《华侨日报》等报纸上，点评这本书。
　　
　　「那敢情好啊！」
　　
　　「谢谢，谢谢陈女士！」
　　
　　方言一听《拯救大兵瑞恩》会出现在华侨华人海外创办的报纸上，心里又惊又喜。
　　
　　正愁着该如何在美国打开局面，这不就来了嘛
　　
　　，真的是瞌睡了，都有人来送枕头。
　　
　　「不用客气，举手之劳。」
　　
　　陈若曦告诉他，自己在美国生活了这么多年，得出了个体会，那就是「一个作家，一个艺术家，第一要有祖国，第二要有世界。」
　　
　　「您说的一点也不错，第一要有祖国，第二要有世界！」方言举起酒杯，邀众人干杯。
　　
　　「干杯！」
　　
　　在欢声笑语中，举杯相敬，碰杯的瞬间洋溢着情谊，整个餐馆里充满和睦愉快的气息。
　　
　　两天后，《华侨日报》上率先登出了《拯救大兵瑞恩》的点评，同时还附上了方言的简介，年纪轻轻，就拥有着一连串耀眼的头衔。
　　
　　一下子，就引起了读者们的广泛关注。
　　
　　接着，同样在旧金山的《北美日报》、《亚洲人周报》也纷纷捧场，高度评价了方言和《拯救大兵瑞恩》，向华人华侨推荐这本书。
　　
　　在旧金山的华人数量有几十万，《拯救大兵瑞恩》在圈子里，渐渐地传开，甚至于旧金山华语广播电台，把这种现象当新闻来报道。
　　
　　一经宣传和曝光，销量随之上涨。
　　
　　而此时，方言早已离开了旧金山，途经过丹佛等城市，每一次，都有当地的华人组织招待，《拯救大兵瑞恩》都会登上当地的华文报纸。
　　
　　就像在巡回演唱会上推广专辑般，每到一座城市，就把宣传到那座城市。
　　
　　挣钱嘛，不寒碜！
　　
　　很快地，即便方言没去过的城市，《拯救大兵瑞恩》也在华人圈子里流传开来，像西雅图的《西华报》，纽约的《中报》、《华语快报》等华文报，相继地替方言免费做宣传。
　　
　　销量一高，不少地方的书店开始缺货。
　　
　　随后，兰登书屋接到了来自四面八方的电话，接听员一脸茫然，《拯救大兵瑞恩》？
　　
　　还是华夏人写的？！
　　
　　今天可不是愚人节！
　　
　　免费阅读.