第708章 面向青年观众的奥特曼？

第708章 面向青年观众的奥特曼？ (第1/2页)

1月21日。
　　
　　TBS播出了迪迦第一话。
　　
　　故事还是原来的故事，没有丝毫改动。但主题曲《奇迹再现》，变成了日语版的《TakeMeHigher》。
　　
　　演唱者还是V6乐队！
　　
　　为了练好这首歌，保证发音准确无误，顾淼与团队成员报名学习了好久的日语，差点耽搁了拍戏。
　　
　　本来，之前谈好了一位歌手。
　　
　　那位歌手是个语言天才，日语英语中文无缝切换。选他唱主题曲，也是为了节省经费。
　　
　　结果，那货跑路了。
　　
　　准确来说，那家伙因为“恋爱不顺”的原因。在推特上公开宣布，自己将离开歌坛一段时间，重新梳理自己的感情……
　　
　　谈好的合作，自然是吹了！
　　
　　迫不得已，在PD霓虹分部没有“备胎”的情况下，孟浪决定让V6学习日语英语，顶替原有的歌手。
　　
　　事实证明，这一招还真行！
　　
　　虽然发音还是有点瑕疵，但V6毕竟是华夏团队，唱成这样已经让霓虹粉丝很满意了。
　　
　　而且，当他们得知。
　　
　　V.6乐队的主唱顾淼，竟然是剧中扮演“大古”的演员后，那点小小的不满瞬间消失了。
　　
　　主角亲自唱主题曲，这可是奥特曼史上第一次，还有什么不满？
　　
　　什么！你说孟叔叔？
　　
　　可拉倒吧！
　　
　　他只唱过泰罗主题曲，初代的主题曲，那可是左仑演唱的。
　　
　　除了主题曲以外，霓虹版还更换了片头剪辑。
　　
　　因为迪迦是一边拍一边播的周播剧，国语版播出时，积累的素材不算多。所以片头显得很“简陋”，来来回回就那么几个精彩瞬间。
　　
　　霓虹版则不同。
　　
　　这个时间点，国语版迪迦已经播送至第39集《拜启奥特曼》。连超能力“预知”者桐野都登场了，怎么可能缺素材？
　　
　　所以，片头剪得贼好看。
　　
　　不过片头终究是片头，即使剪得再精彩，也比不上正片吸引人。
　　
　　第一集还是老样子！
　　
　　神秘陨石坠落，哥尔赞突然出现。幽怜说出金字塔，GUTS出发前去寻找，撞见美尔巴与哥尔赞双排上分，大古濒死之际变成了一道光融入巨人体内……
　　
　　“让巨人复苏的方法只有一个，那就是大古变成光！”
　　
　　幽怜的这句台词，简直是经典中的经典。虽然霓虹没有“大古=大骨”的谐音梗，但这是一部引进剧。
　　
　　所谓引进剧，肯定是别人播过了，成绩不错电视台才买回来的剧。
　　
　　因此，某些梗也是通用的。
　　
　　国内播出这么久了，“大骨熬成汤”的谐音梗人尽皆知。迪迦引进霓虹后，这个谐音梗也一同传入霓虹。
　　
　　不过很可惜，没能火起来。
　　
　　毕竟文化背景不同，即使知道“大骨熬成汤”。霓虹网友也无法理解，大骨熬汤跟迪迦有什么关系？
　　
　　谐音吗？那还真难懂呢。
　　
　　在国内观众眼里，日语里的“谐音梗”简直是一个又一个冷笑话，完全理解不了。
　　
　　在霓虹观众眼里，“大骨熬成汤”同样是冷笑话，并不有趣且理解不了。
　　
　　所以，霓虹的大骨没涨价！
　　
　　不过话说回来……
　　
　　即使没有这个谐音梗，也不影响迪迦在霓虹的人气。毕竟円谷“初七迪零”四巨神，附加一位欧政委，人气地位可想而知！
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）