第78章 令人难以释怀的《失乐园》

第78章 令人难以释怀的《失乐园》 (第1/2页)

两人都听不懂法语，不过北川秀稍微比斋藤玲奈好点，还知道“bonjour（你好）”、“Jet'aime（我爱你）”等短语。
　　
　　但估计在法国人眼里，他说的bonjour，和老外在隔壁说“泥嚎”味儿差不多。
　　
　　地铁一路疾驰，来来往往的法国土著和日本社畜也没什么区别，清晨不是赶地铁上班，就是送孩子去读书。
　　
　　令两人感到惊奇的是，每一站上来的乘客，起码有三分之一手里拿着报纸和书刊，阅读习惯普及率看起来比日本还夸张！
　　
　　难怪法国文学被誉为西方文学的发源地，法国也是获得诺贝尔文学奖最多的一个国家，总计十五次！
　　
　　就这全民阅读的社会情况，加上平行世界文学产业的放大化，法国文学不强都难。
　　
　　而这些手拿读物孜孜不倦阅读着的乘客，每二十人中就有一两个在看北川秀写的《失乐园》。
　　
　　二十比一的比例不算高，但结合法国超高的阅读人数，这就很恐怖了！
　　
　　来之前，北川秀两人还想着能不能借入围龚古尔文学奖在法国小小宣传下《失乐园》。
　　
　　现在看来，好像宣不宣传关系也不大了。
　　
　　“北川，我感觉《失乐园》也许能在法国卖出10万册的销量。”斋藤玲奈激动不已，声音也大了许多。
　　
　　此前在海外销售最火的日本文学作品是《恶魔刺青》，在美国发售当年卖出了10万册的佳绩，在法国则是5万册左右。
　　
　　如果《失乐园》真能在法国卖出去10万册，北川秀也算小小破了日本文坛的历史记录，值得被载入史册了。
　　
　　听到这数字，北川秀哭笑不得。
　　
　　果然，没有村上大神他们的日本文学，在世界文坛连弟弟都算不上，大概在欧美人眼中，这就是个“乡村文学”。
　　
　　一旁几名看书的乘客听到他们说话，忽然放下手里的书好奇看来。
　　
　　北川秀两人是罕见的东方面孔，而这个年代，喜欢来巴黎旅游的大多是日韩两国的人。
　　
　　他们吃不准两人来自哪里，便用英文问道：“Janpan？Korea？”
　　
　　“Janpan~”斋藤玲奈立即微笑着用令人一言难尽的日式英语回答道。
　　
　　听到他们来自日本，车厢里的乘客顿时沸腾了起来，好几人兴奋的拿起手中的《失乐园》，叽里咕噜不知道说些什么。
　　
　　这下让英语本就不过关的斋藤玲奈顿时一头雾水，只能感受到他们言语中的兴奋和喜悦。
　　
　　好像北川秀的书远比他们想象的要火啊！
　　
　　就这样，两人用半生不熟的英语，乘客们用英语加法语，配上同样看不懂的手语，硬是跨服交流了好几分钟。
　　
　　过了许久，两人按照提示下了地铁，临走前还得到一群法国人的挥手道别。
　　
　　新奇的体验让斋藤玲奈兴奋不已，她悄悄在心里把“10万册”的目标替换成了“15万册”，但表面上波澜不惊，一路带着北川秀找到了公司请的法语翻译，然后一起进了酒店休整。
　　
　　这名法语翻译妹子毕业于擅长培养外交官的上智大学，然后又来巴黎大学读了研究生和博士，之后便长期在这儿工作。
　　
　　翻译妹子也是北川秀的老书粉，上来先要了签名与合照，然后热情的给他们介绍了龚古尔文学奖，以及明天的颁奖典礼流程。
　　
　　龚古尔文学奖设立于1903年，每年颁发一次，面向当年在法国出版的，是法国久负盛名的文学大奖。
　　
　　它和诺贝尔文学奖、布克奖并称世界文坛最具含金量三大奖项，堪比影视界奥斯卡奖。
　　
　　龚古尔文学奖最离谱的一点是，奖项设立者龚古尔兄弟于1902年在巴黎成立了龚古尔学院，然后专门聘请了福楼拜、左拉、都德等当时最有名气的十名法国文豪，组成了固定十人的学院院士评委会。
　　
　　为了保证评选过程的公平公正，龚古尔学院会给十名评委每年6000法郎的年金，以及一栋固定住宅来保证其生活品质。
　　
　　随着时代更迭，通货膨胀，现在龚古尔学院给评委的年金已经高达5万法郎（相当于现在的500万日元），固定住宅也变成了位于巴黎郊区的别墅豪宅。
　　
　　只要你是龚古尔学院的院士，就可以持续享有这些福利。
　　
　　这也侧面促成了龚古尔文学奖评选的公平性，让高质量的获奖作品不断井喷，让奖项和法国文学都越来越繁荣了。
　　
　　如今龚古尔学院的十位院士，其在法国文坛的地位比法国学士院院士都高！
　　
　　“十位院士会在今天下午，于巴黎二区加永街的德鲁昂餐厅举行封闭式计票评选会议，明天下午1点，北川老师、斋藤老师你们就可以去德鲁昂餐厅参加颁奖典礼了。”
　　
　　翻译妹子兴致勃勃的说着颁奖典礼需要做的准备工作。
　　
　　譬如男士要穿正装，女士要穿礼服，男作家还可以找一名女伴参加之后举办的晚宴和舞会等等。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）